ITLBAS_2022_v1

בשיעור זה נלמד:

- לברך לשלום

- לשאול, לומר ולאיית את השם הפרטי ואת שם המשפחה

- לשאול ולהגיד את המקצוע ואת מספר הטלפון

רקע: אנריקו ביאנקי הוא עיתונאי צעיר שכרגע הגיע לכנס.
בכניסה הוא מדבר עם המזכירה, גם היא בחורה צעירה.

Uomo גבר

Donna אישה

שלום, בוקר טוב!

Ciao, buon giorno.

בוקר טוב!

Buon giorno.

איך קוראים לְךָ?

Come ti chiami?

קוראים לי אנריקו.

Mi chiamo Enrico.

ושם המשפחה?

E di cognome?

ביאנקי.

Bianchi.

איך כותבים?

Come si scrive?

(מאיית): בִּי-אִי-אָה-אֵֶנֵה-צִ'י-אָקַה-אִי.

B-I-A-N-C-H-I.

ומה המקצוע שלךָ?

E che lavoro fai?

אני עיתונאי.

Sono giornalista.

מה מספר הטלפון שלך?

Qual è il tuo numero di telefono?

È sette-cinque-uno-tre-nove-zero-due (7513902).

הוא: 7513902.

Bene, Enrico. Grazie. Questo è tutto. Ciao.

טוב, אנריקו, תודה רבה. זה הכול. שלום.

להתראות.

Arrivederci.

שלום!

Ciao

בוקר טוב

Buon giorno

איך...?

Come...?

איך קוראים לך?

Come ti chiami?

קוראים לי...

Mi chiamo...

ו- (החיבור)

E

שם פרטי

Nome

שם משפחה

Cognome

טוב

Bene

בסדר

Va bene

איך כותבים את זה?

Come si scrive?

עבודה

Lavoro

איזו עבודה אתה עושה?

Che lavoro fai?

אני הִנְנִי (I am)

(Io) sono

עיתונאי/ת

Giornalista

מה מספר הטלפון שלך?

Qual è il tuo numero di telefono?

תודה

Grazie

זה הכול

Questo è tutto

להתראות

Arrivederci

באיטלקית נוהגים לברך בבוקר:Buon giorno . בערב אומרים: Buona sera.

לילה טוב אומרים: Buona notte

כשנפרדים אומרים: Arrivederci, Ciao.

h שימו לב: ב- Ciao משתמשים כשנפגשים וכשנפרדים מחבֵרים קרובים, בין צעירים ובין בני משפחה.

סמן: נכון או לא נכון?

a. L'uomo si chiama Enrico Nervi נכון לא נכון

b. Enrico è giornalista נכון לא נכון

c. Il telefono di Enrico è sette-cinque-uno- tre-nove-due-zero

נכון לא נכון

אלה שמות הגוף ביחיד:

כדי לשאול ולהגיד איך קוראים לנו, משתמשים במשפטים הבאים:

אנו שואלים:

איך קוראים לך?Come ti chiami? (tu)

ועונים:

קוראים לי...Mi chiamo...

איך קוראים לו?Come si chiama lui?

קוראים לו דוידֶה.Si chiama Davide.

איך קוראים לה?Come si chiama lei?

קוראים לה מריה.Si chiama Maria.

כדי לדעת איך כותבים מילה מסוימת, אומרים:Come si scrive?

בואו נלמד את האלף-בית האיטלקי:

אותיות האלף-בית האיטלקי

הערות

הצליל

השם

אות קטנה

אות גדולה

אָ

אָ

a

A

בּ

בִּי

b

B

לפני E, I מבטאים "צִ'י, צֶ'ה",

לפני A-O-U מבטאים "ק"

קִי CHI ; קֶה CHE
צַ'ה CIA ; צ'וֹ CIO
צ'וּ CIU

ק / צ'י

צִ'י

c

C

ד

דִי

d

D

אֶ

אֶ

e

E

פ

אֵפֶה

f

F

לפני I, E מבטאים"גִ'י", גֶ'ה", ולפני A-O-U מבטאים "ג"
גִי GHI ; גֶה GHE
גַ'ה GIA ; ג'וֹ GIO
ג'וּ GIU

גִ'י / ג

גִ'י

g

G

אות אילמת

ה

אָקָה

h

H

אי / י

אִי

i

I

בשימוש רק במילים לועזיות

אִי לוּנְגָה

j

J

בשימוש רק במילים לועזיות

ק

קָפָּה

k

K

ל

אֵלֶה

l

L

מ

אֵמֶה

m

M

נ

אֵנֶה

n

N

אוֹ

אוֹ

o

O

פֶּ

פִּי

p

P

ק

קוּ

q

Q

ר

אֵרֶה

r

R

ס

אֵסֶה

s

S

ת

תִּי

t

T

אוּ

אוּ

u

U

וו

ווּּ, וִּּי

v

V

בשימוש רק במילים לועזיות

דוֹפִּיָה וּוּ

w

W

בשימוש רק במילים לועזיות

אִיקְס

x

X

בשימוש רק במילים לועזיות

יִ

אִיפְּסִילוֹן

y

Y

צ, דז

צֶטָה

z

Z

כדי לשאול מה המקצוע של מישהו, שואלים:

Che lavoro fai? / Qual è la tua professione? / Di che cosa ti occupi?

ועונים עם הפועל ESSERE. הפועל ESSERE מקביל ל- to be באנגלית או לפועל être בצרפתית.

io sono

tu sei

lui è

lei è

אנו שואלים:

מה המקצוע שלך?Che lavoro fai?

ועונים:

אני (הִנְנִי) רופא.(Io) sono medico

או:

מה המקצוע של רוזה?Che lavoro fa Rosa?

היא (הִנָּהּ) פקידה.(Lei) è impiegata.

מספר מקצועות:

עיתונאי/ת

Giornalista [m+f]

זמר/ת

Cantante [m+f]

מלצר/ית

Cameriere/a

מזכיר/ה

Segretario/a

פקיד/ה

Impiegato/a

מהנדס/ת

Ingegnere [m+f]

שחקן/ית

Attore [m], attrice [f]

מורֶה/מורָה

Insegnante [m+f]

רופא/ת שיניים

Dentista [m+f]

אמן/ית

Artista [m+f]

רופא/ה

Medico [m+f]

אח/אחות (בבית חולים)

Infermiere/a

סטודנט/ית

Studente/studentessa

במקצועות שמסתיימים ב-O בזכר, מחליפים את ה-O ב-A בנקבה. למשל:

זכר

maschile

נקבה

femminile

מזכיר

Segretario

מזכירה

Segretaria

פקיד

Impiegato

פקידה

Impiegata

בשפת היומיום, לגבי מספר מקצועות - זכר ונקבה, חד הם:

רופא/ה, עו"ד - Medico, Avvocato

המקצועות שמסתיימים ב-E יכולים להיות זכר או נקבה.

למשל:

זכר

maschile

נקבה

femminile

זמר

Cantante

זמרת

Cantante

מורֶה

Insegnante

מורָה

Insegnante

אולם קיימים גם מקצועות שבהם מחליפים בנקבה את ה-E ב-A.

למשל:

Infermiere Infermiera

Cameriere Cameriera

המקצועות שמסתיימים ב-ista יכולים להיות זכר או נקבה.

למשל:

זכר

maschile

נקבה

femminile

עיתונאי

giornalista

עיתונאית

giornalista

רופא שיניים

dentista

רופאת שיניים

dentista

כדי לבקש ולתת את מספר הטלפון, אומרים:

מה מספר הטלפון שלך??Qual è il tuo numero di telefono

מס' הטלפון שלי הוא...Il mio numero di telefono è...

שיעור 1 / תרגיל 1

השלם עם הצורה הנכונה של הפועל ESSERE:

סוזנה (הִנָּהּ) זמרת.

a. Susanna cantante.

הוא (הִנּוֹ) ג'וּסֶפֶּה, עיתונאי.

b. Lui Giuseppe, un giornalista.

אני (הִנְנִי) פּייטרו, המלצר.

c. Io Pietro, il cameriere.

את (הִנָּךְ) מַרְתה, לא? (נכון?)

d. Tu Marta, vero?

היא (הִנָּהּּ) אמי.

e. Lei mia madre

השחקן (הִנּוֹ) מאנגליה.

f. L'attore inglese.

מי אתה?

g. Chi (tu)?

אני(הִנְנִי) רופאת השיניים של מרקו.

h. Io la dentista di Marco.

ג'ובאנה (הִנָּהּ) המזכירה.

i. Giovanna la segretaria.

האם אתה (הִנְּךָ) מאיטליה?

j. (tu) italiano?

שיעור 1 / תרגיל 2

ענה על השאלות עם הצורה הנכונה:

איך קוראים לו? (קוראים לו ג'ורג'יו)

a. Come si chiama lui? (Giorgio)

איך קוראים לה? (קוראים לה קרלה)

b. Come si chiama lei? (Carla)

איך קוראים לך? (קוראים לי...)

c. Come ti chiami?

איך קוראים לאמך?

d. Come si chiama tua madre?

איך קוראים לה? (מריה)

e. Come si chiama lei? (Maria)

איך קוראים לאביך?

f. Come si chiama tuo padre?

איך קוראים למלון? (מִירָמָארֶה)

g. Come si chiama questo albergo?
(Miramare)

איך קוראים לספר? (משי)

h. Come si chiama il libro? (“Seta”)

איך קוראים לרחוב הזה? (גַרִיבַּלְדִי)

i. Come si chiama questa via?
(Garibaldi)

איך קוראים למסעדה?
(מָאמָה רוזה)

j. Come si chiama il ristorante?

(Mamma Rosa)

שיעור 1 / תרגיל 3

השלם עם שם הגוף IO, TU, LUI, LEI :

קוראים לה סוּזנה.

a. si chiama Susanna.

אני רופאה.

b. sono medico.

c. Io mi chiamo Patrizia e ti chiami Paolo.

קוראים לי פּטריציה, ולך קוראים פּאולו.

הוא שחקן.

d. è un attore.

הוא בן אדם טוב.

e. è un uomo buono.

אתה החבר של פאולו?

f. Sei l'amico di Paolo?

קוראים לי פאולה.

g. mi chiamo Paola.

ולך, איך קוראים?

h. E , come ti chiami?

איך קוראים לו, לה?

i. Come si chiama ?

הוא חבר שלי.

j. è mio amico.

שיעור 1 / תרגיל 4

קַשֵׁר בין השאלות לתשובות המתאימות:

Buon giorno

בוקר טוב

a. Come ti chiami?

איך קוראים לך?

È giornalista

היא עיתונאית

b. Che lavoro fai?

במה אתה עובד?

ci-a-esse-a

צ'י-אָה-אֶסֵה- אָה

c. Qual è il tuo numero di telefono?

מה מספר הטלפון שלך?

Sì, lei è studentessa

כן, היא סטודנטית

d. Come si chiama tua madre?

איך קוראים לאמך?

Sono infermiera

אני אחות

e. Che lavoro fa Laura?

באיזו עבודה עוסקת לאורה?

Buona notte!

לילה טוב!

f. Buon giorno

בוקר טוב

Carlo

קרלו

g. Come si scrive casa?

איך כותבים "בית"?

Lui si chiama Antonio

קוראים לו אנטוניו

h. Come si chiama lui?

איך קוראים לו?

Maria

מריה

i. Cristina è studentessa?

קריסטינה היא סטודנטית

880-20-33

j. Buona notte!

לילה טוב

תשובות: נכון או לא נכון?

a. L'uomo si chiama Enrico Nervi. נכון לא נכון

b. Enrico è giornalista. נכון לא נכון

c. Il telefono di Enrico è sette-cinque-uno-tre-nove-due-zero.

נכון לא נכון

שיעור 1 / פתרון לתרגיל 1

a.

è

e.

è

i.

è

b.

è

f.

è

j.

sei

c.

sono

g.

sei

d.

sei

h.

sono

שיעור 1 / פתרון לתרגיל 2

a.

(Lui) si chiama Giorgio.

e.

Si chiama Maria.

i.

Si chiama Garibaldi.

b.

(Lei) Si chiama Carla.

f.

Si chiama...

j.

Si chiama Mamma Rosa.

c.

(Io) mi chiamo....

g.

Si chiama Miramare.

d.

Si chiama... Gabriella.

h.

Si chiama "Seta".

שיעור 1 / פתרון לתרגיל 3

a.

Lei

e.

Lui

i.

lui, lei

b.

Io

f.

Tu

j.

Lui

c.

Tu

g.

Io

d.

Lui

h.

Tu

שיעור 1 / פתרון לתרגיל 4

a. Come ti chiami? Carlo

איך קוראים לך?

b. Che lavoro fai? Sono infermiera

במה אתה עובד?

c. Qual è il tuo numero di telefono? 880-20-33

מה מספר הטלפון שלך?

d. Come si chiama tua madre? Maria

איך קוראים לאמך?

e. Che lavoro fa Laura? È giornalista

באיזו עבודה עוסקת לאורה?

f. Buon giorno Buon giorno

בוקר טוב

g. Come si scrive casa? ci-a-esse-a

איך כותבים בית?

h. Come si chiama lui? Lui si chiama Antonio

איך קוראים לו?

i. Cristina è studentessa? Sì, lei è studentessa

קריסטינה היא סטודנטית

j. Buona notte! Buona notte!

לילה טוב